Scientific name/Nom scientifique

Common name
English name

Nom commun
Nom français

Number of seedlots per species
Nombre de lots le semences par essence

Abies alba

European silver fir

sapin blanc

2

Abies amabilis

amabilis fir

sapin gracieux

9

Abies balsamea

balsam fir

sapin baumier

56

Abies fraseri

Fraser fir

sapin de Fraser

1

Abies grandis

grand fir

sapin grandissime

14

Abies lasiocarpa

subalpine fir

sapin subalpin

16

Abies nordmanniana

Nordmann fir

sapin de Nordmann

1

Acer negundo

Manitoba maple

érable à feuilles composées

1

Acer pensylvanicum

striped maple

érable de Pennsylvanie

2

Acer platanoides

Norway maple

érable de Norvège

2

Acer pseudoplanatus

sycamore maple

érable sycomore

1

Acer rubrum

red maple

érable rouge

40

Acer saccharum

sugar maple

érable à sucre

6

Alnus cordata

Italian alder

aulne d'Italie

3

Alnus cremastogyne

1

Alnus firma

1

Alnus formosana

5

Alnus glutinosa

European black alder

aulne glutineux

10

Alnus hirsuta

2

Alnus hirsuta turcz. var. microphylla nakai

1

Alnus incana

grey alder

aulne blanc

3

Alnus incana ssp. rugosa

speckled alder

aulne rugueux

47

Alnus incana ssp. tenuifolia

mountain alder

aulne à feuilles minces

13

Alnus japonica

Japanese alder

aulne du Japon

1

Alnus jorullensis

1

Alnus rubra

red alder

aulne rouge

41

Alnus viridis

European green alder

3

Alnus viridis ssp. crispa

green alder

aulne crispé

41

Alnus viridis ssp. sinuata

Sitka alder

aulne de Sitka

21

Arbutus menziesii

arbutus

arbousier d'Amérique

1

Asimina triloba

pawpaw

asiminier trilobé

2

Austrocedrus chilensis

3

Betula alleghaniensis

yellow birch

bouleau jaune

42

Betula cordifolia

mountain paper birch

bouleau à feuilles cordées

1

Betula costata

6

Betula davurica

9

Betula kirghisorum caucasus

1

Betula lenta

cherry birch

bouleau flexible

2

Betula occidentalis

water birch

bouleau fontinal

1

Betula papyrifera

white birch

bouleau à papier

23

Betula pendula

European white birch

bouleau verruqueux

18

Betula pendula var. carelica

1

Betula platyphylla

2

Betula platyphylla sukatchev var. japonica

7

Betula populifolia

grey birch

bouleau gris

4

Betula pubescens

downey birch

9

Betula raddeana caucasus

1

Betula schmidtii

8

Betula verrucosa

European white birch

bouleau verrucosa

1

Caragana arborescens

Siberean pea-tree

caragana arborescent

2

Carpinus caroliniana

blue-beech

charme de Caroline

3

Carya cordiformis

bitternut hickory

caryer cordiforme

1

Carya glabra var. odorata

red hickory

caryer glabre

2

Carya ovalis

sweet pignut

1

Carya ovata

shagbark hickory

caryer ovale

2

Chacaya trinervis

1

Chamaecyparis lawsoniana

Lawson-cypress

chamaecyparis de Lawson

1

Chamaecyparis nootkatensis

yellow-cedar

chamaecyparis jaune

2

Cornus florida

Eastern flowering dogwood

cornouiller fleuri

3

Cornus nuttallii

Western flowering dogwood

cornouiller de Nuttall

1

Cornus stolonifera

red osier dogwood

cornouiller stolonifère

1

Crataegus douglasii

black hawthorn

aubépine noire

1

Crataegus monogyna

common hawthorn

aubépine monogyne

2

Fagus grandifolia

American beech

hêtre à grandes feuilles

14

Fagus sylvatica

European beech

hêtre commun

1

Fitzroya cupressoides

Patagonia cypress

cyprès de Patagonie

1

Fraxinus americana

white ash

frêne blanc

75

Fraxinus chinensis

Chinese ash

1

Fraxinus excelsior

European ash

frêne commun

1

Fraxinus nigra

black ash

frêne noir

10

Fraxinus pennsylvanica

red ash

frêne rouge

69

Fraxinus pennsylvanivca var. austini

Northern red ash

frêne d'Austin

2

Gleditsia triacanthos

honey-locust

févier épineux

2

Hamamelis virginiana

witch-hazel

hamamélis de Virginie

2

Hippophae rhamnoides

sea buckthorn

argousier faux-nerprun

1

Ilex verticillata

common winterberry

houx verticillé

1

Juglans nigra

black walnut

noyer noir

1

Juniperus communis

common juniper

genévrier commun

3

Juniperus procera hochst. ex. endl

1

Juniperus scopulorum

Rocky Mountain juniper

genévrier des Rocheuses

1

Juniperus virginiana

Eastern redcedar

genévrier de Virginie

5

Keteleeria chien-peii flous

1

Koelreuteria formosana

2

Koelreuteria paniculata

golden rain tree

1

Larix decidua

European larch

mélèze d'Europe

12

Larix decidua var. sudetica

European larch

mélèze d'Europe

1

Larix eurolepis

Dunkeld larch

5

Larix gmelini

Dahurian larch

mélèze de Dahurie

3

Larix kaempferi

Japanese larch

mélèze du Japon

4

Larix laricina

tamarack

mélèze laricin

55

Larix occidentalis

Western larch

mélèze de l'Ouest

1

Larix sibirica

Siberian larch

mélèze de Sibérie

2

Liriodendron tulipifera

tulip-tree

tulipier de Virginie

4

Magnolia acuminata

cucumber-tree

magnolia acuminé

3

Maytenus boaria

2

Nemopanthus mucronatus

mountain-holly

némopanthe mucroné

1

Nothofagus dombeyi

3

Nothofagus nervosa

2

Nothofagus obliqua

Roble beech

3

Nothofagus pumilio

lenga

1

Nyssa sylvatica

black gum

nyssa sylvestre

2

Ostrya virginiana

ironwood

ostryer de Virginie

6

Paulownia fargesii

1

Paulownia fortunei

1

Paulownia kawakamii

1

Paulownia taiwaniana

1

Phellodendron amurense

Amur corktree

arbre liège de Chine

2

Picea abies

Norway spruce

épinette de Norvège

105

Picea engelmannii

Engelmann spruce

épinette d'Engelmann

13

Picea glauca

white spruce

épinette blanche

953

Picea glauca x engelmanii

interior spruce

6

Picea glauca x mariana

3

Picea glehnii

Saghalin spruce

2

Picea jezoensis

Yeddo spruce

1

Picea koraiensis

3

Picea mariana

black spruce

épinette noire

98

Picea orientalis

Oriental spruce

1

Picea pungens var. glauca

Colorado blue spruce

2

Picea rubens

red spruce

épinette rouge

71

Picea schrenkiana

Schrenk's spruce

2

Picea sitchensis

Sitka spruce

épinette de Sitka

34

Pinus albicaulis

whitebark pine

pin à blanche écorce

2

Pinus armandi var. mastersiana

2

Pinus banksiana

jack pine

pin gris

54

Pinus bungeana

lacebark pine

1

Pinus caribaea var caribaea

2

Pinus caribaea var. bahamensis

1

Pinus caribaea var. hondurensis

3

Pinus cembra var. sibirica

2

Pinus contorta var. contorta

shore pine

pin tordu

3

Pinus contorta var. latifolia

lodgepole pine

pin tordu latifolié

98

Pinus contorta var. murrayana

lodgepole pine

pin tordu latifolié

1

Pinus coulteri

big-cone pine

1

Pinus densata

1

Pinus densiflora

Japanese red pine

2

Pinus elliottii

slash pine

10

Pinus flexilis

limber pine

pin flexible

1

Pinus griffithii

Himalayan white pine

1

Pinus halepensis

Aleppo pine

1

Pinus heldreichii var. leucodermis

1

Pinus kesiya

Khasi pine

3

Pinus koraiensis

Korean pine

1

Pinus maximinoi

2

Pinus merkusii

1

Pinus monticola

Western white pine

pin argenté

11

Pinus mugo

mugho pine

pin mugo

1

Pinus mugo var. pumilio

1

Pinus mugo var. rostrata

1

Pinus muricata

1

Pinus nigra

Austrian pine

pin noir d'Autriche

9

Pinus nigra var. austriaca

4

Pinus nigra var. koekelare

1

Pinus oocarpa

4

Pinus patula tecunmanii

2

Pinus peuce

Macedonean pine

1

Pinus ponderosa

ponderosa pine

pin ponderosa

5

Pinus pumila

2

Pinus resinosa

red pine

pin rouge

34

Pinus rigida

pitch pine

pin rigide

29

Pinus sibirica

4

Pinus strobiformis

Southwestern white pine

1

Pinus strobus

Eastern white pine

pin blanc

47

Pinus strobus var. chiapensis

1

Pinus sylvestris

Scots pine

pin sylvestre

43

Pinus sylvestris var. mongolica

4

Pinus sylvestris var. rigensis

1

Pinus tabulaeformis

Chinese pine

1

Pinus taiwanensis hayata

Formosa pine

2

Pinus thunbergii

Japanese black pine

3

Pinus wallichiana

Himalayan pine

3

Pladycladus orientalis

1

Platanus occidentalis

sycamore

platane occidental

2

Populus balsamifera

balsam poplar

peuplier baumier

1

Populus grandidentata

largetooth aspen

peuplier à grandes dents

15

Populus tremuloides

trembling aspen

peuplier faux-tremble

16

Prunus avium

sweet cherry

cerisier sauvage

1

Prunus pensylvanica

pin cherry

cerisier de Pennsylvanie

3

Prunus serotina

black cherry

cerisier tardif

2

Prunus virginiana var. virginiana

choke cherry

cerisier de Virginie

4

Pseudotsuga menziesii var. glauca

Rocky Mountain Douglas-fir

Douglas bleu

18

Pseudotsuga menziesii var. menziesii

Douglas-fir

Douglas vert

15

Ptelea trifoliata

common hoptree

ptéléa trifolié

1

Pterocarpus macrocarpus

1

Quercus rubra

red oak

chêne rouge

1

Rhamnus frangula

glossy buckthorn

nerprun bourdaine

1

Rhus typhina

staghorn sumac

sumac vinaigrier

3

Robinia pseudoacacia

black locust

robinier faux-acacia

2

Sabin chinensio

1

Sambucus canadensis

American elder

sureau blanc

2

Sambucus pubens

Eastern red elderberry

sureau rouge

3

Sambucus racemosa

European red elder

1

Sassafras albidum

sassafras

sassafras officinal

1

Schinus patagonicus

1

Sorbus americana

American mountain-ash

sorbier d'Amérique

3

Sorbus aucuparia

European mountain-ash

sorbier des oiseleurs

2

Sorbus decora

showy mountain-ash

sorbier décoratif

3

Sorbus intermedia

Swedish whitebeam

1

Thuja occidentalis

Eastern white-cedar

thuya occidental

10

Thuja plicata

Western redcedar

thuya géant

7

Tilia americana

basswood

tilleul d'Amérique

5

Tilia euchlora

Crimea linden

1

Tsuga canadensis

Eastern hemlock

pruche du Canada

12

Tsuga heterophylla

Western hemlock

pruche de l'Ouest

8

Tsuga mertensiana

mountain hemlock

pruche subalpine

4

Ulmus americana

white elm

orme d'Amérique

4

Ulmus glabra

Scotch elm

orme de montagne

1

Ulmus laevis

European white elm

1

Viburnum alnifolium

hobblebush

viorne à feuilles d'aulne

1

Viburnum cassinoides

witherod

viorne cassinoïde

1

Viburnum lentago

sweet viburnum

viorne flexible

1

Viburnum opulus

European cranberry

viorne obier

1

Viburnum trilobum

cranberry viburnum

viorne trilobée

2

Total number of seedlots

Nombre total de lots de semences

2694