
Title Page
|
IMPLEMENTS AND UTENSILS
|
|
Bow of wood, | tap'.
|
|
Bow-string, | pecirc;-si'-mûn.
|
|
Arrow, | pakw.
|
|
Notch in end of arrow for bow-string, | pecirc;-secirc;n'-skecirc;-ha'-so.
|
|
Notch in end of arrow for arrow-head, | ûn-kakw-sa'-so.
|
|
Arrow-head, | su'-wan.
|
|
Point of arrow-head, | kwûn-as'-kwi-u.
|
|
Arrow-shaft, | pakw.
|
|
Feathered arrow, | wip-hon-ha'-sik pakw.
|
|
Quiver, | su-wa-ni'-nût.
|
|
Quiver strap, | wûs'-kwap.
|
|
War club, | ûm-skwû'-tchis.
|
|
War spear, | tû-kû-ti'-kûn.
|
|
Fish spear, | ni-ka'-kwûl.
|
|
Sling, | lik'-pe-ma'-sot.
|
|
A canoe, | hû-kwi'-tûn.
|
|
My canoe, | ûn-tol'.
|
|
Drum, | pûkw-ho-la'-kûn.
|
|
Fish line, | ûm-ki-kû-nap'.
|
|
Fish net, | hap.
|
|
Fish hook | ûm-ki'-kûn.
|
|
Snare for catching rabbits, | la-pecirc;k-tu-wa'-kûn.
|
|
Fishing rod, | ûm-ki-kû-na'-tûkw.
|
|
Bait for fishing, | a-me-mûk-wa'-kûn.
|
|
Fishing tackle, | ûm-si'-yu eˆl-me-ke'-mûk.
|
|
Flies for fishing, | a-ma-ke-si'-sûk.
|
|
Pipe, | tûm-a'-kûn.
|
|
Pipe of stone, | pû-nap-skwa'-sûn-is.
|
|
Pipe stem of wood, | u-tûm-a-kûn-a'-tûkw.
|
|
Large sled, | ta-pa'-kûn.
|
|
Hand sled, | ta-pa-kûn-ûs'-sis.
|
|
Flat hunting sled -- toboggan, | ta-pa-nas'-kûk.
|
|
Snow shoes, | ka'-kûm-mûl
|
|
Birch-bark water jug, | pot'-hats.
|
|
Birch-bark sap bowl, | sûs-kits'.
|
|
Birch-bark dish, | ta'-kûn.
|
|
Basket, | hûp-pûs'-sûn-ot'.
|
|
Berry basket, | tu-wi-na'-kûn.
|
|
Trinket basket, | tu-wa'-ta-sot'.
|
|
Fish basket, | nê-me'-si-not'.
|
|
A small basket, | hûp-pûs'-sûn'-ot-e'-sis.
|
|
Cup of wood, | hûp-pûs'-i-e-kwat'-sis.
|
|
Bowl of wood, | hûp-pûs'-i-a'-lêt.
|
|
Stone mortar, | pi-tû-ha-sot'.
|
|
Stone pestle, | ni-ma'-kûn.
|
|
A chain, | ûl-na-kwa'-pi-nûl.
|
|
Chain and pot-hook (to suspend
over a fire), | k'tchip-la-kwa'-kûn-ûl.
|
|
Wooden withe and crotch (to suspend over a fire), | k'tchip-la'kwa'-kûn.
|
|
A stick with one end in the ground,
the other bent over a fire (to
hang a pot upon), | na-pi'-ta-kwa'-kûn
(or) ko-ka'-tukw.
|
|
Toasting stick, | sakw-hi'-kûn.
|
|
Horn cup, | a-hal'-ne kwat'-sis.
|
|
Horn spoon, | a-hal'-ne nu'-kwan.
|
| |
Food
|
|
|