Title Page

WORDS OF RECENT ORIGIN

Adieu,a-ti'-u.
Auger,pi-mûn-i'-kûn.
Awl,tchûs-a'-kûn.
Axe,tûm-i-hi'-kûn.
Axe-handle,tûm-i-hi'-kûn-ak-tûkw'.
Bag,mû-tûk'-wop.
Barn,ko-i-sik'-wam
(or) ku-o-sik'-wam.
Bedstead,ku'-ot.
Bed clothes,ku-o-te'-yal a-so-ho'-nâl.
Beef corned,sal'-e-we-ti'-kûn ku-o'-se.
Blanket,a'-so-hon.
Bonnet,a-so'-su-ûn.
Book,wik-hi'-kûn.
Boots,kot'-sûk.
Bracelet,pi'-tu-ne.
Brass,wi-sa'-wakw.
Bread,hûp-pan'.
Bread, hot,hêp-sit hûp-pan'.
Bread, stale,hûp-pan'.
Bridge,kwûs-ûk'-was-kwa-kûn.
Broom,tchi-ki-hi'-kûn.
Bullet,k'tchi'-so-wan'.
Cannon,k'tchi'-pês-ko-hat'
(also) su-ka-le'-sûl.
Candy,pûk-u-i'-sûk.
Cap (or hat),a-so-su-ûn.
Cap, percussion,o-ski-tchi-ti'-kûn.
Cat,pê-su'-is.
Chair,kû-tê'-pot.
Church,i-mi'-e-wik'-wam.
Chocolate,po-ka'-nop.
Clock,kûl-ak'.
Clothes,ûl-kwût'-a-wa'-kûn-ûl.
Coat,pûs-kwûs-as'.
Coffee,ka'-pe.
Coin,man.
Comb,nas'-ko-hon.
Cup, earthenware,tu-ap-wa'-kin.
Cup, tin,kwat'-sis.
Dollar,ku-ta-kês'-ok.
Dress (gown),ûkw-te-wa'-kûn.
Dish,wa'-lit.
Ear-rings,si-ku'-sa-ha'-nûl.
Fan,e-wa-se-ho'-so.
Finger-ring,na-sa-kwe-ta'-kûn.
Fork,mit-ês-ti-e.
Gimlet,pi-mûn-i'-kûn-us'-sis.
Girth,kûs-pi'-son.
Gold coin,wi-sa'wi man.
Gun (shot),pês-ko-hat'.
Gun (single-barrelled),nekwt-tak'-têk.
Gun (double-barrelled),nis-ak'-têk.
Gun barrel,wi-pak'-wik.
stock.
lak-wêm-hi'-kûn.
butt,
wa-kwa'-nik.
muzzle,
wa-to'-nik.
breech,
kû-pal'-we-hi'-kûn.
trigger,
wik-wa'-kûn-i'-kûn.
trigger-guard,
el-tû-pêk'-têk.
lock,
sna-pa'-nûs.
hammer,
a-las'-kwa-ta'-sûk.
spring,
sa-kwa-ki'-hot.
sight,
la-put'.
Hammer,mal-to'-sis.
Heaven,spum'-kik.
Hell,pû-lam'-kik.
Hoe,la-kê-hi'-kûn.
Horse,ha-has'.
House,we-no-tchik'-wam.
Handkerchief,kîs-kwêp'.
Ink,wik-hi'-kûn-ûp.
Interpreter,an-ko-wat'-sûm-it.
Iron,ûn-nakw.
Jug,pîn-tchin-skwês'.
Kettle, iron,kat'-kok.
Kettle, tin,wa-pa'-kos.
Knife,mi-ko-ta'-nis.
Knife, pocket,pe-ku-ûs-ke'-sûs.
Lead,skûl-onskw'.
Loaf of bread,pû-kwa-si'-kûn hûp-pan'.
Mast-hoop,mi'-ta-wa-kwa'-ma.
Match, friction,hep'-sit-hûp'-pon.
Milk,mê-lauks'.
Mirror,pi-no-tchak'-mat.
Molasses,mû-la'-sûs.
Money (coin),man.
Money (gold),wi-sa'-wi man.
Money, paper,pi-las'-kwi man.
Money, silver,man'-i-e.
Necklace of beads,pû-si'-ko-sûn'.
Necktie,kûs-kwêp'.
Needle,kû-sa'-kat.
Newspaper,a-Kûn-ot-ma'-kûn-i pi'-laskw.
Pail,si-pats'.
Pan, baking,tu-pan-ka'-kûn.
Pan, frying,sis-lap'-skwe-ti'-kûn.
Paper,pi'-laskw.
Pen,wip'-hon.
Pepper,te-pu-sa-wa'-yûl.
Picture,e-wik'.
Pistol,lam-se-we'.
Plow,la-ke'-sa-wa'-kûn.
Powder,pû-se'-u.
Railroad,le'-lo-taut'.
Railroad car,kas.
Railroad engine,wên-ya'-kûn-ik.
Ramrod,k'tchi'-tak-kû-se'-wi-hi'-kûn.
Ribbons,sîl-ki'-sûl.
Rifle,ês-wês-kwal'-kû-to'-nêk.
Road,aukwt.
Rum,pok-te-witsk'.
Saddle,ha-has'-wi-kwût'-pot.
Salt,Sa-la'-we.
School-house,no'-tê-ke-ki-tik'-wam.
Scissors,tûm-îp-no-ho'-nûl
(also) tû-si-ki-hi'--kûn.
Shade (made),a-ku-a-tû-hi'-kûn.
Shadow (formed by an animate
object),		hu-tchû-tchauks'.
Shadow (formed by an inanimate
object,		a-ku-a'-têk.
Shawl,sal.
Sheep,hûs'-ip.
Shirt,a-tol-han'.
Shoes,pû-kûs'-ûn-ûk.
Shot,sip'-sis-we'-yal.
Sickle,wak'-tchu-a'-ki-a-sûk.
Silver coin,man'-i-e.
Slippers,na-slas-ki'-têk-wo'-tchik.
Spoons,êm-kwa'-nûk.
Steamboat,stim'-pot.
Steel (for fire),sûk'-a-ha-pûnk-tchi-wak'-sûp.
Stockings,kûn-e-so'-nûl.
Stove,kû-sap'-skût.
Sugar (or molasses, when used for
sweetening),		ma-kwûn-hi'-kûn.
Table,tu-wi-pot'.
Tea,ti.
Telegraph wire,êl-na-kwa'-pis.
Tent canvas,si-pe'-kê-he-kûn-nik'-wam.
Thread,skwa-son'-tûk.
Tin cup,kwat'-sis.
Tin kettle,wa-pa'-kos.
Tin plate,wa-pa'-ko-sa'-lît.
Toast,pû-kik-si'-kûn.
Tobacco,tûm-a'-we.
Trousers,pûl-tchi'-sûl.
Trunk,la'-ska-hi'-kûn.
Umbrella,a'-ku-a-tû-ho'-sot.
Vest,pi-kaus'.
Wad,mis-tûkw'.
Wadding,mis-tû-kok'.
Wagon,kyu-ta'-kwês-ik o-ta-pa'-kûn.
Watch,tê-pi'-hi-ki-sos-sa'-kûm.
Whip,i'-pis.
Whip horse,ha-has'-wi'-pis.
Wine,me-kwa'-pak.

Pronouns